In-House Μεταφραστής / Translation Project Coordinator

Η εταιρεία Metafraseis24, ένα από τα ταχύτερα αναπτυσσόμενα μεταφραστικά γραφεία στην Ελλάδα, αναζητά In-House Μεταφραστή για τη στελέχωση και οργάνωση του μεταφραστικού τμήματος στις γλώσσες Αγγλικά και Γερμανικά.

🔹 Κύριες Αρμοδιότητες

• Μετάφραση και επιμέλεια κειμένων (EN ↔ GR, DE ↔ GR)
• Διαχείριση και αξιοποίηση μεταφραστικών μνημών (CAT tools)
• Οργάνωση και βελτιστοποίηση του μεταφραστικού workflow
• Δημιουργία και συντήρηση glossaries & translation memories

• Άριστη γνώση Αγγλικών και Γερμανικών
• Πολύ καλή γνώση Ελληνικής γλώσσας (γραπτός λόγος)
• Εμπειρία σε μεταφραστικά εργαλεία (π.χ. SDL Trados, MemoQ ή αντίστοιχα)
• Προϋπηρεσία σε μεταφραστικό γραφείο ή αντίστοιχη θέση
• Ικανότητα οργάνωσης και διαχείρισης πολλαπλών projects
• Εξοικείωση με translation memories & terminology management

🔹 Επιθυμητά Προσόντα

• Σπουδές στη Μετάφραση ή Φιλολογία
• Εμπειρία σε project management
• Γνώση επιπλέον γλωσσών

• Σταθερό και σύγχρονο περιβάλλον εργασίας
• Συμμετοχή στη δημιουργία ενός οργανωμένου και αποδοτικού translation team
• Ανταγωνιστικές αποδοχές βάσει εμπειρίας