Translator Project Manager

Η GLOSSIMA & WEHRHEIM αναζητά έναν ενθουσιώδη Project Manager ως στέλεχος πλήρους απασχόλησης για την ομάδα της στη Θεσσαλονίκη.

Ποιοι είμαστε
40 χρόνια μεταφραστικής πείρας, δεκάδες συμβάσεις με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή αλλά και εθνικούς φορείς, σταθερό και διαρκώς αναπτυσσόμενο πελατολόγιο, ευρύτατο διεθνές δίκτυο εξωτερικών συνεργατών, προοδευτικό επαγγελματικό περιβάλλον που ευνοεί την πρωτοβουλία, τη δημιουργικότητα και την προσωπική εξέλιξη.

Οι προσδοκίες μας
Ανυπομονούμε να ανακαλύψουμε τον project manager που θα αποτελέσει τον άνθρωπο-κλειδί στην επικοινωνία με τους πελάτες και συνεργάτες μας, τον επαγγελματία που θα διαχειριστεί άνετα και με αυτοπεποίθηση τους τεχνικούς και ανθρώπινους πόρους μας για την επιτυχή εκτέλεση κάθε project, πάντα με τη συνδρομή και το ομαδικό πνεύμα των λοιπών ανθρώπων της Glossima & Wehrheim.

Τα καθήκοντά σας 

• Στενή συνεργασία με τους συναδέλφους της διαχειριστικής ομάδας, το τμήμα Μάρκετινγκ και τη Διοίκηση 
• Επικοινωνία με πελάτες για τον καθορισμό των προδιαγραφών των έργων (μορφές παραδοτέων αρχείων, χρεώσεις, ημερομηνία παράδοσης, λοιπές απαιτήσεις) 
• Διαχείριση και προετοιμασία αρχείων προς μετάφραση ή για άλλη γλωσσική υπηρεσία 
• Κατάρτιση μοναδικών διαχειριστικών προτάσεων βάσει των τεχνικών απαιτήσεων του έργου, του κόστους και των λοιπών οικονομικών στοιχείων, καθώς και των στόχων του πελάτη 
• Δημιουργία και υποβολή προσφορών με τη χρήση PMS (Plunet Management System) & CAT Tool (SDL Studio, Transit κ.ά.) σε συνεργασία με τον Υπεύθυνο Οικονομικής Διαχείρισης 
• Οργάνωση ομάδων έργου και επιλογή του πλέον κατάλληλου συνεργάτη ή συνεργατών ανά περίπτωση/ανάθεση εργασιών μέσω του PMS 
• Τελικός έλεγχος της υπηρεσίας πριν την παράδοση στον πελάτη/Παράδοση της εργασίας εντός της προκαθορισμένης προθεσμίας 
• Διαχείριση της ανατροφοδότησης (feedback) πελάτη σε συνεργασία με το τμήμα Μάρκετινγκ και τον Υπεύθυνο Διασφάλισης Ποιότητας της επιχείρησης, τους ελεγκτές ποιότητας της συγκεκριμένης εργασίας κ.λπ.

Το επαγγελματικό σας προφίλ 

• Πτυχίο Διοίκησης Επιχειρήσεων/Μάρκετινγκ ή Μετάφρασης 
• Πείρα 2-4 ετών σε θέση translation project manager 
• Άριστη γνώση της σουίτας MS Office 
• Επαρκής γνώση CAT tool 
• Άριστη γραπτή και προφορική επικοινωνία στην αγγλική και ελληνική γλώσσα. 
• Επαγγελματικός χειρισμός αρχείων σε διάφορες μορφές (MS Office, InDesign, Pdf κ.λπ.) με έμφαση στη μηχανική των αρχείων

Soft-skills 

• Εγκάρδια αποδοχή feedback από τη Διοίκηση, πελάτες ή συναδέλφους και αξιοποίησή των παρατηρήσεων ή πληροφοριών με δημιουργικό τρόπο 
• Ενεργητική ακρόαση 
• Εργασιακό ήθος 
• Οργανωτικότητα και άριστη διαχείριση χρόνου (multi-tasking) 
• Προσωπικότητα που εμπνέει ομάδες και συνεργάτες 
• Ομαδικό πνεύμα και θετική διάθεση

Θα συνεκτιμηθεί 

• Ικανοποιητική γνώση της γερμανικής γλώσσας

Τι προσφέρουμε 

• Ανταγωνιστικό πακέτο αποδοχών ανάλογα με τα προσόντα και τις δεξιότητες του εκάστοτε υποψηφίου 
• Δυναμικό, φιλικό και υποστηρικτικό περιβάλλον εργασίας 
• Διαρκή εκπαίδευση σε θέματα όπως Μάρκετινγκ, Οικονομικά, διαχείριση βάσεων ορολογίας, industry trends κ.λπ.